Mis Trucos de Otoño

Mis Trucos de Otoño

Cuidados de otoñoAhora que empezamos a tener temperaturas de invierno y los días de sol y playa cada vez quedan más lejos, no tenemos que olvidarnos de todos esos cuidados que nos hacíamos durante el verano. Aquí os dejo unas cuantas ideas para estar igual de estupend@s en invierno que en verano. Empezamos?

Now that the winter temperatures are among us and the days of sun and sand are increasingly further away , we shouldn’t forget all those summer bodycares. Here you have a few ideas to be just as gorgeous in winter than in summer.

Let’s start!!

Pies: En verano solemos llevar sandalias o zapatos abiertos y nos preocupamos más por la pedicura y llevar un color de uñas bonito. En cuanto empieza el frío parece que los calcetines esconden todo y nos olvidamos de los pies hasta junio, cuando ya es demasiado tarde. Nunca más!! Con tres sencillos pasos tendremos los pies siempre perfectos! Una o dos veces a la semana lima las durezas con una lima de doble cara antes de irte a dormir. Después pon un poco de crema específica para durezas y a la cama con calcetines! Verás que a la mañana siguiente tienes los pies como nuevos!! Y no has tardado ni cinco minutos!!! Además, es bueno que aproveches estos meses de pies escondidos para no pintarte las uñas o hacerlo con tonos suaves, que llevan menos pigmento y son menos agresivos. Te garantizo que en verano tendrás unos piecitos de exposición!!! :)

Feet: During summer we usually wear sandals or open shoes, thus we care more for pedicures and beautiful toenail colors . As the cold begins socks seem to hide everything and we forget about our feet until June, when it’s too late. Never again! With these simple steps you’ll always show perfect feet ! Once or twice a week work over you feet with a double face emery before bedtime. Then apply some moisturizing lotion and wear socks for bed! You will see that in the morning your feet look perfect! !  And in less than five minutes ! During these months it’s also a good point not to paint your nails or, at least, use smooth tones which have less pigment and are less aggressive. I guarantee you ‘ll have exhibition tootsies by summer! :)

Neutrogena pies

Cuerpo: Que sí, que faltan 10 meses para el próximo bikini y los vaqueros de estos meses tapan todo. Ya. Pero no vamos a esperar al 15 de Junio para volver a empezar, verdad? Las cremas ayudan, pero no hacen milagros en 10 días así que si el próximo verano quieres hacerle la competencia a Gisèle Bundchen en la playa, retoma la crema reafirmante desde hoy!! Y si no lo haces pensando en la playa, hazlo pensando que si te hidratas la cara todos los días, tus piernas tienen el mismo derecho. (Aunque a mi, sinceramente, me puede más la idea de Gisèle ;) jejeje!!)

Body: I know, we still have 10 months left before the next bikini season. But we will not wait for June 15th to start over, right? Lotions help, but they can’t work miracles in 10 days so if you expect to be the next Gisele Bundchen on the beach this summer, you’d better start today! And if you are not thinking about the beach , think that if you moisturise your face every day, you should do the same to your legs. (Although, honestly, I’m more for the Gisèle idea ;) lol !)

Garnier Body Tonic reafirmante

Pelo: Después de todo el cloro, salitre, sol,… es el momento de recuperar lo que pueda quedarte de tu bonita melena pre-verano. Aquí os recomiendo sin duda las ampollas de Pantene. Son geniales!!! Se dan en un minuto y el pelo queda como si hubieses ido a la peluquería a hacerte el mejor tratamiento reconstituyente que exista. Además cada envase te sirve para dos aplicaciones. El pelo queda brillante, suave… con salud! Son fantásticas!!!! Ah! Y por favor, revisa tu cepillo!! No tiene sentido que te compres champús y mascarillas maravillosos si cada vez que te cepillas es como pasarte una lijadora por el pelo, no?

Hair: After all that chlorine , salt , sun, … it’s time to recover what remains of your beautiful pre – summer hair. At this point I definitely recommend Pantene blisters . They are great ! It takes less than a minute and my hair looks wonderful as if I had gone to the hairdresser to enjoy the best restorative treatment. In addition to it, each blister can be used twice. The hair ends up shiny, soft … healthy! They are fantastic ! ! Ah ! And please , check your brush! It makes no sense to buy wonderfult shampoos and hair conditioners if you comb your hair with a bad brush.

Pantene Mascarilla reparación 1minuto

Cepillo de pelo body shop

Piel: En sólo dos meses nuestra piel está expuesta a cambios muy bruscos de temperatura y humedad, por lo que os recomiendo que vayáis al dermatólogo en estas fechas para ver los desastres que ha hecho el sol (pecas, lunares, rojeces, quemaduras,…) y prevenir los que puede hacer el frío. Así que ahora es el momento de pedir una cita en la que nos revise los lunares y nos dé las pautas a seguir para que nuestra piel no sufra con el frío. ¿Sabéis que existe la alergia al frío? Consejo de abuelilla: Cuando haga frío, daos en los nudillos y en los labios 8 Hours de Elisabeth Arden. Es una crema muy untuosa, pero es una maravilla cuando la piel está al borde del colapso. 100% Eficaz!!!

Skin: In only two months our skin is exposed to abrupt changes in temperature and humidity, so I recommend you to visit the dermatologist at this time of the year to check the sun effects on your skin ( freckles, moles , redness , burns, . ..) aswell as learn how to prevent the cold ones. So let’s make an appointment to review the sun spots and ask the guidelines to follow so that our skin doesn’t suffer in the cold . Have you ever heard about allergy to cold? Grandma’s advice: In cold weather, apply Elizabeth Arden 8 Hours Cream on your knuckles and lips. It’s very creamy , but it’s wonderful when the skin is on the verge of collapse. 100 % Effective !

Elisabeth Arden 8 hours

Espero que os sirvan mis consejitos y apliquéis los cuidados de verano en invierno!!

I hope you’ve liked my advices and you’ll take care of yourself in winter as in summer!!

Un besito y gracias por leerme!!

Big hug and thanks for reading!!

Logo transparente

Anuncios

5 comentarios en “Mis Trucos de Otoño

Gracias por tus comentarios!! :)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s